En este momento estás viendo Lost Odyssey Recomp 0.9.22 recibe DLSS 5, texturas 8x y traducción en PC

Lost Odyssey Recomp 0.9.22 recibe DLSS 5, texturas 8x y traducción en PC

  • Autor de la entrada:
  • Última modificación de la entrada:
  • Categoría de la entrada:Gráficos / Noticias
  • Tiempo de lectura:4 min de lectura

El proyecto Lost Odyssey DLSS 5 obtuvo soporte experimental para neural rendering en la versión 0.9.22 de LostOdysseyRecomp, publicada el 10 de octubre de 2026. El port nativo de Lost Odyssey para PC también recibió herramientas para reemplazar texturas, preparar traducciones y corregir problemas de video y audio.

Lost Odyssey DLSS 5 se estrena en Windows

De acuerdo con la lanzamiento oficial 0.9.22, la opción DLSS 5 Neural Rendering aparece en el menú gráfico para Windows cuando el DLSS está disponible. El usuario puede desactivarla o configurar de una a cuatro pasadas y ajustar la intensidad, el tono, la estructura, la piel y la máscara de personajes con vista previa en la escena actual.

Sin embargo, se necesita una GPU RTX compatible y una copia obtenida legítimamente del archivo nvngx_dlssnr.dll. El proyecto no distribuye esta biblioteca en el paquete de instalación. Además, el neural rendering es diferente del DLSS Super Resolution y del Frame Generation, ya presentes en versiones anteriores.

Video de Allves Games que incluye Lost Odyssey Recomp entre los ports nativos; material contextual, no una prueba independiente del DLSS 5 en la 0.9.22.

Anteriormente, Allves Games había acompañado la actualización Lost Odyssey Recomp 0.8.21, que consolidó HDR, macOS y DLSS Frame Generation. La integración del neural rendering es una novedad posterior y distinta.

Lost Odyssey Recomp em uma área de exploração durante desenvolvimento

Exploración de escenario en una build anterior de Lost Odyssey Recomp. Imagen: freefrank/GitHub. No comprueba las funciones de la versión 0.9.22.

Lost Odyssey DLSS 5 también recibe mods y traducción

Además, otro cambio importante es el soporte para Mod Organizer 2. Las nuevas herramientas pueden extraer texturas y textos del propio juego para que los modders preparen sustituciones y paquetes de idiomas. En Windows, la implementación acepta texturas de hasta ocho veces el tamaño original.

Además, el sistema experimental de traducción puede alterar menús, descripciones, diálogos, subtítulos y otros textos. Una traducción podrá aparecer como opción adicional en el idioma del juego. Sin embargo, esto no significa que una traducción completa al portugués ya esté disponible en la versión.

Kaim e aliados em arte promocional do RPG Lost Odyssey

Kaim y aliados en arte promocional del Lost Odyssey original, solo referencia visual del juego; no representa una prueba de DLSS 5. Fuente: Mistwalker / Allves Games.

La actualización también corrige fallas de imagen y sonido

Por ejemplo, la versión 0.9.22 ajusta artefactos de iluminación y agua con los nuevos modelos de DLSS, reduce los breves bloqueos asociados con Frame Generation y mantiene los upscalers activados durante las transiciones y cortes de cámara. También corrige una falla de Vulkan con determinadas instalaciones de ReShade y amplía las configuraciones de sonido envolvente.

Sin embargo, los paquetes oficiales listan Windows x64, Linux x64, macOS ARM64 y Android ARM64. Mientras tanto, el soporte para DLSS 5 Neural Rendering y las funciones experimentales de modificación descritas arriba son específicos de Windows. No hay base para prometer los mismos recursos en Android, Linux o macOS.

Dónde obtener la versión 0.9.22

Para facilitar las cosas, el desarrollador reúne los archivos por plataforma en la página oficial de la actualización. Para preparar el port, consulte los requisitos del repositorio y utilice únicamente los datos del juego obtenidos legalmente.

  1. Verifique la plataforma y arquitectura. Hay versiones de Windows x64, Linux x64, macOS ARM64 y Android ARM64.
  2. Descargue el paquete para su plataforma. Elija el ZIP de Windows, Linux AppImage o Flatpak, macOS DMG o Android APK en los botones de abajo. Los enlaces incluyen los paquetes oficiales más recientes del proyecto.

    DESCARGAR LOST ODYSSEY PORT WINDOWS ACTUALIZADO

    DESCARGAR LOST ODYSSEY PORT LINUX APPIMAGE ACTUALIZADO

    DESCARGAR LOST ODYSSEY PORT LINUX FLATPAK ACTUALIZADO

    DESCARGAR LOST ODYSSEY PORT MACOS ACTUALIZADO

    DESCARGAR LOST ODYSSEY PORT ANDROID ACTUALIZADO

  3. Prepare el juego. Siga el README oficial e importe únicamente los datos de su copia legítima de Lost Odyssey. El port no distribuye los datos comerciales.
  4. Configure los gráficos. En Windows, si tiene una GPU RTX compatible y la biblioteca legítima exigida por el proyecto, elija las opciones de DLSS 5 Neural Rendering. Esta función experimental no está confirmada para macOS, Linux o Android.

Por último, los cambios anteriores figuran en la documentación y en las notas oficiales del autor. El Allves Games no realizó pruebas independientes de rendimiento ni de compatibilidad de la nueva versión.

Fuentes: release 0.9.22; historial de cambios; estado del proyecto.