Payne Recompiled ganhou sua primeira versão pública para Windows em 17 de outubro de 2026. O projeto de endmgs recompila a edição de Xbox de Max Payne com mouse, teclado, widescreen e legendas. Além disso, oferece um launcher que prepara os arquivos a partir de uma imagem do disco do próprio jogador.

Max Payne já possui uma versão oficial para PC desde 2001. Em relação àquela edição, Payne Recompiled usa os arquivos do jogo de Xbox, exige o disco europeu compatível e oferece um launcher próprio. Além disso, traz as legendas automáticas e a interpolação descritas abaixo. Segundo o autor, o código do Xbox foi traduzido para C e compilado como um programa nativo de Windows.

O que muda no Payne Recompiled

O pacote público v1.0.0 traz o executável, o launcher e os componentes do projeto. Por outro lado, não inclui os arquivos de Max Payne. O usuário precisa fornecer sua própria cópia compatível para que o launcher prepare a instalação.

Nos controles, a proposta acompanha o estilo do PC: WASD movimenta Max, enquanto o mouse controla a mira. Além disso, o botão esquerdo atira, o direito ativa Bullet Time e Shift executa o salto com disparos. O projeto também aceita gamepads com o layout original do console.

Assim, quem prefere teclado e mouse pode jogar sem depender apenas do mapeamento de um controle de Xbox. As teclas podem ser alteradas na aba INPUT do launcher. Já os atalhos F9, F10 e Alt+Enter mostram o contador de FPS, alternam o limite de quadros e mudam o modo de tela.

Payne Recompiled: widescreen e limites de desempenho

O launcher oferece proporção 16:9 com uma câmera mais ampla nas laterais. No entanto, os menus e as páginas da graphic novel permanecem em 4:3. Por isso, as diferentes proporções fazem parte do comportamento documentado pelo projeto.

Além disso, a resolução interna pode subir até 8x, ou 5120 × 3840, com redução posterior para a tela. Há filtro anisotrópico de até 16x, tela cheia sem bordas e opção de taxa de atualização variável. A interpolação também cria quadros intermediários, mas esses quadros extras não representam FPS nativos adicionais do jogo.

O alvo padrão é 60 FPS. Porém, o autor relata quedas para 35 a 55 FPS em partes de Manor, Docks, Rooftops e Drug Trip em CPUs mais lentas. Portanto, a presença dessa opção não garante o mesmo desempenho em qualquer computador.

Segundo o README, os 66 níveis foram abertos pelo seletor de fases e jogados brevemente com comandos automatizados. Entretanto, o autor ainda não concluiu a campanha inteira em uma única partida. Esses testes iniciais não comprovam uma experiência completa sem erros.

Como funcionam as legendas de Payne Recompiled

As legendas seguem uma apresentação inspirada em Max Payne 2. Além da narração da graphic novel, elas acompanham diálogos de cenas e falas de rádio e televisão. Por outro lado, os gritos dos inimigos durante os combates ficam de fora.

O projeto gera as transcrições a partir do áudio do jogo com faster-whisper e as associa à reprodução. Assim, não há confirmação de tradução para português nem de revisão completa de todas as falas. A imagem de disco compatível contém inglês, francês, espanhol e italiano.

Qual edição de Xbox é compatível com Payne Recompiled

A versão pública aceita o disco europeu de Xbox identificado como Max Payne (Europe) (En,Fr,Es,It). Além disso, reconhece imagens XISO e imagens completas no formato redump. Outras regiões precisam de uma compilação específica e provavelmente não iniciarão neste pacote.

O identificador SHA-1 do arquivo default.xbe compatível é 49874fff1defd2b7923a1d61fd7bb1f41d206aa5. A preparação exige cerca de 5,7 GB livres. Durante esse processo, o launcher mantém a imagem original intacta e copia os dados para uma pasta chamada game.

Além disso, o modo de desenvolvedor libera atalhos de depuração presentes no jogo, incluindo seleção de capítulos. Como alguns desses recursos podem ser instáveis, eles não são necessários para a instalação básica. A versão anunciada é para Windows x64; o release não oferece APK ou pacote nativo para Linux e macOS.

Como baixar e instalar Payne Recompiled no Windows

1. Baixe o pacote oficial

Primeiro, baixe PayneRecompiled-Windows.zip pelo botão abaixo. O arquivo v1.0.0 tem aproximadamente 12,9 MB e está hospedado no repositório do desenvolvedor. Ele contém o port, sem os dados comerciais de Max Payne.

2. Extraia e abra o launcher

Em seguida, extraia o ZIP para uma pasta sob seu controle com caminho curto, como C:\Games\PayneRecompiled. O autor recomenda evitar Program Files porque o programa salva dados ao lado dos executáveis. Depois, abra payne_recompiled_launcher.exe.

3. Selecione sua imagem de disco

Agora, clique em SELECT ISO e escolha sua imagem compatível do disco europeu. Aguarde alguns minutos enquanto o launcher prepara a pasta game. Se a edição não corresponder à versão esperada, o aplicativo exibe um aviso.

4. Ajuste as opções e inicie

Por fim, escolha resolução, controles e limite de quadros, então pressione PLAY. Nas próximas sessões, basta abrir o launcher e jogar. Também é possível iniciar payne_recompiled.exe diretamente, pulando a janela de configurações.

Os saves ficam em game\UDATA\54540003\, dentro da instalação. Além disso, os ajustes são gravados em xboxrecomp\titles\54540003.conf. Assim, mantenha uma cópia dos saves antes de substituir arquivos em futuras atualizações.

Onde acompanhar o projeto

Payne Recompiled deriva de phobos665/payne-recomp e utiliza o toolkit xboxrecomp. O projeto é independente e não tem vínculo com Remedy ou Rockstar. Para acompanhar instruções e problemas conhecidos, consulte o README da versão 1.0.0.