A era do PlayStation 2 marcou a vida de muitos jogadores, contudo, a barreira do idioma impediu que alguns aproveitassem totalmente certos clássicos. Felizmente, a comunidade de fãs se dedicou a mudar isso, e hoje temos excelentes jogos de PS2 traduzidos em português. Graças a esse esforço, é possível mergulhar em narrativas complexas e explorar mundos incríveis no nosso idioma. Portanto, se você quer reviver essa época de ouro, confira esta lista com cinco títulos que receberam traduções de alta qualidade.
De fato, esses projetos de tradução, muitas vezes, vão além das legendas, adaptando texturas, menus e outros elementos gráficos para garantir uma imersão completa. Como resultado, a experiência se torna muito mais rica e acessível para o público brasileiro.
Abaixo, detalhamos cinco games que se destacam não apenas por sua qualidade original, mas também pelo excelente trabalho de tradução feito pela comunidade. Além disso, cada um oferece uma experiência única, agora sem as barreiras do idioma.
The Godfather: Um clássico do PS2 em português
Baseado no icônico filme “O Poderoso Chefão”, este jogo de mundo aberto coloca você na pele de Aldo Trapani, um novo recruta da família Corleone. Embora a história seja original, ela se entrelaça com os eventos do filme de uma maneira muito interessante. A boa notícia é que este grande jogo do PS2 já possui uma tradução nativa em português de Portugal, o que facilita bastante o entendimento da trama e das missões.
Gun: Um jogo de faroeste traduzido para PS2
Para os fãs de velho oeste, Gun é um prato cheio. Este jogo de mundo aberto foi uma referência no gênero para o PlayStation 2, ambientado em meados do século XIX nos Estados Unidos. A tradução da comunidade, embora não seja 100% completa e apresente alguns probleminhas com acentos e menus, já ajuda muito. É importante lembrar que você precisa ativar as legendas nas opções para que a tradução funcione. De qualquer forma, Gun é um jogaço em qualquer idioma.
Rule of Rose: Terror psicológico com tradução completa
Este é para quem gosta de um bom survival horror psicológico. Rule of Rose, um título da Sony, tem uma trama densa envolvendo crianças e um orfanato. A tradução deste game é simplesmente impecável, com 100% dos textos, imagens e texturas em português, um trabalho fantástico do grupo “Os Aristocratas do Giz Vermelho”.
Sonic Heroes: Aventura do Sonic traduzida para o português
Diferente de outros jogos da franquia, em Sonic Heroes você controla uma equipe de três personagens simultaneamente, cada um com suas habilidades. A tradução está excelente, com 100% dos textos e das cutscenes em português, e 80% dos gráficos traduzidos. Embora não seja o melhor da era 3D do ouriço para muitos, é, sem dúvida, um jogo divertidíssimo.
Guitar Hero 3: Legends of Rock: Um jogo musical em português
Um jogo musical como Guitar Hero 3 pode não parecer precisar de tradução, mas tê-lo em português agrega bastante. Com 100% dos textos, vídeos e imagens traduzidos, você pode, por exemplo, ler as histórias dos guitarristas e das guitarras para aprender mais sobre o universo do rock, o que é um ótimo adicional.
Lista completa com mais jogos de PS2 traduzidos
Gostou da seleção? A verdade é que a lista de jogos de PS2 traduzidos em português é muito maior! Se você quer descobrir outros títulos e reviver a nostalgia, preparamos um post especial com uma lista completa, incluindo links para download e as senhas necessárias.
>>> Clique aqui para acessar a lista completa de jogos de PS2 traduzidos e dublados! <<<
Lá, você encontrará dezenas de outros clássicos para aproveitar no seu console ou emulador. É a oportunidade perfeita para jogar aqueles games que você sempre quis, mas que o idioma dificultava.
