Se você é fã de nostalgia e, acima de tudo, quer reviver a era de ouro do PlayStation 1, então vai adorar saber que existem diversos jogos de PS1 traduzidos em português. De fato, graças ao trabalho incrível de comunidades de fãs, agora é possível aproveitar clássicos inesquecíveis no nosso idioma. Você pode curti-los com legendas ou até mesmo dublagens completas. Como resultado, a imersão se torna muito maior. Portanto, preparamos uma lista com cinco títulos que receberam esse tratamento especial.
Essas traduções, muitas vezes realizadas por equipes como RomHacking e STR, não apenas legendam os textos, mas também editam gráficos. Em alguns casos, elas inserem dublagens que transformam completamente a experiência de jogo.
Pandemonium 2
Este clássico de plataforma agora tem uma tradução completa. Primeiramente, todos os textos e gráficos foram cuidadosamente editados, e as fontes ajustadas. Além disso, os vídeos agora contam com legendas em português. O projeto, liderado por nomes como ByFTR e Mumm-RA, garante que o jogo esteja 100% em nosso idioma, sendo uma ótima pedida para quem busca um dos melhores jogos clássicos de PS1.
World’s Scariest Police Chases
Este jogo de perseguição policial teve sua tradução e dublagem lançadas em pleno 2025. Atualmente, 99% dos textos e gráficos estão em português, enquanto a dublagem está 100% terminada. Curiosamente, a dublagem contou com a participação de streamers e youtubers. Essa colaboração deu um toque especial ao projeto e o deixou “bem da hora”.
Samurai Deeper KYO
Para os fãs de luta, Samurai Deeper KYO é, sem dúvida, uma excelente escolha. O game está 100% traduzido, incluindo textos, modo história, gráficos e vídeos. A tradução do game, por sua vez, foi lançada neste ano por nomes como ByFTR e Taihen, garantindo alta qualidade e fidelidade ao material original.
Tiger’s Honey Hunt
Estrelado pelo Tigrão, este jogo do universo do Ursinho Pooh é um prato cheio para os fãs de uma boa nostalgia. A equipe de tradução retirou a dublagem diretamente dos filmes. No entanto, algumas falas complementares foram criadas por IA para enriquecer a experiência. No fim, o jogo está 100% em português.
Buzz Lightyear of Star Command
Este título de ação e aventura está totalmente traduzido e dublado graças ao trabalho de Oximaru e outros membros da comunidade. O projeto utiliza a dublagem oficial brasileira que foi lançada para a versão de PC em 2000. Isso significa que a dublagem é profissional e de altíssima qualidade. Embora a tradução geral esteja 98% finalizada, os gráficos e vídeos já estão 100% concluídos.
Lista Completa: Mais jogos de PS1 traduzidos em português
Ficou animado para reviver esses e outros clássicos? Então saiba que a lista de jogos de PS1 traduzidos em português é imensa! Por isso, preparamos um post especial com uma lista completa contendo mais de 100 títulos, incluindo links para download.
>>> Clique aqui para acessar a lista completa de jogos de PS1 traduzidos e dublados! <<<
Lá, você encontrará uma seleção vasta para turbinar seu emulador ou PS1. Assim, poderá aproveitar ao máximo esses games incríveis. A comunidade de fãs continua trabalhando para trazer mais títulos para o nosso idioma, resgatando a magia de uma das eras mais importantes dos videogames.
